English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce vase rituel en forme de signe Hés hiéroglyphique est doté d'un pied haut, d'un col court, d'un long bec, d'un large bord et d'un couvercle en forme de pyramide. Ces vases étaient rituellement utilisés à toute époque pour verser les libations, ou offrandes de liquides, aux dieux. Ce vase en poterie est unique en raison de son bec hautement sculpté et de ses décorations peintes en bleu et noir.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This ritual vase in the form of the hieroglyphic Hes sign has a high foot, short neck, long spout, and wide rim with a pyramid-shaped lid. These vases were used ritually during all periods to pour libations, or liquid offerings, to the gods. This pottery vase is unique because of its highly carved spout and blue and black painted decorations.
شكل هذا الإناء الطقسي على هيئة العلامة الهيروغليفية حس بقاعدة عالية وعنق قصير وجسم طويل، وفوهة واسعة ذات غطاء هرمي الشكل. ولقد اُستعملت هذه الأواني في كل العصور في الطقوس لصب السوائل، أو القرابين السائلة، إلى الأرباب. ويعتبر إناء الفخار هذا فريداً بِسبب ميزابه المنحوت بدقة وزخارفه الملونة بالأسود والأزرق.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
