The Global Egyptian Museum

This ceremonial fan of King Tutankhamun has a long handle made of beaten gold sheets around on a wooden core. It is topped by a stylized knob in the form of a papyrus flower and stem. 

Alternating black and white ostrich feathers were originally inserted in the gilded fan. Both sides of the palm of the fan are embossed and inscribed with the names of the god Aten and those of King Akhenaten. This suggests that the fan was originally designed at Tell el-Amarna and might have been given as a present to Tutankhamun.

Cet éventail de cérémonie du roi Toutânkhamon comprend un long manche en feuilles d'or frappées autour d'un manche en bois. Il se termine par une poignée stylisée en forme de fleur et de tige de papyrus. 

A l'origine, des plumes d'autruche blanches et noires alternées étaient insérées dans l'éventail doré. Les deux côtés de l'éventail sont en relief et comportent des inscriptions indiquant les noms du dieu Aton et du roi Akhénaton. Cela suggère que l'éventail était à l'origine conçu à Tell el-Armana et a pu être offert à Toutânkhamon.

مروحة شعائرية للملك توت عنخ أمون بيد طويلة مصنوعة من رقائق الذهب المطروق حول قلب خشبى ويعلوها مقبض على هيئة زهرة وجزع نبات البردى. 

وقد كان مثبت بالمروحة المذهبة ريش النعام باللونين الأبيض والأسود بالتبادل. كما زينت قبضة المروحة بنقوش تحمل أسماء الرب أتون والملك إخناتون، مما يرجح أن هذه المروحة تم تصميمها فى تل العمارنة ثم أهديت بعد ذلك للملك توت عنخ أمون.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments