The Global Egyptian Museum

The rectangular painted offering table was found among Sennedjem's tomb furnishings. 

The table has the typical gifts of food and drink carved on its surface to help sustain the tomb owner in the hereafter. 

Two basins are depicted on top of the table, into which the funerary priest would pour water or other liquids like milk or wine. Between them, a broad space is provided for solid offerings of food or flowers.

Cette table d'offrandes rectangulaire peinte a été découverte parmi le mobilier de la tombe de Sennedjem. 

Cette table est dotée des boissons et aliments typiques sculptés sur sa surface afin d'aider le défunt à se nourrir dans l'au-delà. 

Deux bassins sont représentés sur la table. Le prêtre funéraire y verserait de l'eau ou d'autres liquides comme du lait ou du vin. Un large espace est fourni entre eux pour les offrandes solides d'aliments ou de fleurs.

عثر على هذه المائدة للقرابين المستطيلة الشكل ضمن الأثاث الجنائزى فى مقبرة سننچم. 

وهى ملونة ومزينة بأشكال رمزية للقرابين المختلفة ما بين طعام وشراب منحوتة على سطحها لتساعد صاحب المقبرة على الحياة فى العالم الآخر. 

ونجد حوضين مصورين على سطح المائدة كان يسكب فيهما الكاهن الجنائزى الماء أو غيره من السوائل مثل الخمر أو اللبن. وبين هذين الحوضين توجد مساحة واسعة متروكة لوضع القرابين من طعام وزهور.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments