English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Le canope de Thouya est une boîte en bois placée sur des patins, ornée d'or comme celui de Youya. Sur le devant, Isis est à gauche et Néphthys est à droite. Elles se font face avec un noeud entre elles. Les divinités chargées de la protection des organes du défunt décorent les côtés. Sur la partie supérieure arrondie du couvercle, on voit un noeud décoré sur le dessus d'une rosette. Les côtés du couvercle sont recouverts d'un long serpent onduleux derrière un signe Shen du pouvoir.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The canopic box of Thuya is a wooden box on runners, decorated in gold. On the front, Isis is to the left and Nephthys is to the right. They face each other with a knob between them. The deities that protect the internal organs decorate the sides. On the rounded higher part of the lid is a knob decorated on top with a rosette. The sides of the lid are covered with a long wavy snake behind a Shen sign of power.
صنع صندوق الأوانى الكانوبية الخاص بتويا من الخشب ووضع على زحافة وزين بالذهب. وعلى الواجهة الأمامية تظهر إيزيس على اليسار ونفتيس على اليمين وتواجه كل منهما الأخرى، ويوجد بينهما مقبض. وتزين جوانب الصندوق المعبودات المنوط بها حماية الأحشاء الداخلية للمتوفى. وعلى الجزء المستدير العلوى للغطاء يوجد مقيض تزين أعلاه وردة صغيرة. ويغطى جوانب الغطاء ثعبان طويل مموج خلف علامة القوة شن.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Thuya
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
