The Global Egyptian Museum

This coffin of wood is carved and covered with gilded stucco. The wig is long and the hair. The features are very finely modeled; the eyes, eyelashes, and eyebrows are inlaid. 

The pectoral, a large piece of jewelry worn on the chest, is composed of 10 bands of flowers and petals. It is inlaid in colored glass with falcon heads at the ends. A figure of Nut kneels on one knee with outspread wings upon the head of the deceased. 

Below the goddess are two vertical columns of prayers to her. The coffin is decorated with the Djed amulets of stability.

Ce cercueil en bois est gravé et recouvert de stuc doré. La perruque est longue. Les traits sont très finement modelés. Les yeux, les cils et les sourcils sont incrustés. 

Le pectoral, un imposant bijou porté sur la poitrine, se compose de dix bandes de fleurs et de pétales. Il est incrusté de verre coloré avec des têtes de faucon aux extrémités. Une représentation Nut sur un genou avec ses ailes déployées au-dessus de la tête du défunt. 

En-dessous de la déesse, on voit deux colonnes verticales de prières qui lui sont adressées. Ce cercueil est orné des amulettes Djed de la stabilité.

يغطى هذا التابوت الخشبى طبقة من الجص المذهب. وهو مصمم على شكل مومياء يغطى رأسها شعر مستعار طويل. ولقد شكلت ملامح الوجه بدقة شديدة، كما أن العينين والرموش والحواجب مطعمة. 

وتتكون الصدرية، وهى قطعة كبيرة من الحلى تلبس على الصدر، من عشرة صفوف من الزهور والبتلات. وهى مطعمة بالزجاج الملون، كما تنتهى برأسى صقر عند طرفيها. وتركع نوت على ركبة واحدة، رافعة جناحيها عند رأس المتوفى. 

وأسفل المعبودة نقشت صلاة لها فى عمودين رأسيين من الهيروغليفية. وبالإضافة إلى ذلك يزين التابوت تمائم دجد رمز الإستقرار.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments