The Global Egyptian Museum

The painted wooden model shows a procession of 13 offering bearers, nine men and four women. 

Three women are holding lotus blossoms in their right hands and carrying jars containing liquid offerings in their left. They are supporting baskets containing offerings on their heads. 

Two of the men hold fans, probably for the use of their master in the underworld.

Ce modèle réduit en bois peint représente une procession de 13 porteurs d'offrandes, neuf hommes et quatre femmes. 

Trois femmes tiennent des fleurs de lotus dans leur main droite et portent des récipients contenant des offrandes liquides dans leur main gauche. Elles portent des paniers contenant des offrandes sur leur tête. 

Deux des hommes tiennent des éventails, probablement pour que leur maître puisse les utiliser dans l'au-delà.

نموذج خشبي مطلي يصور موكبا من 13 حاملاً للقرابين. 

وتمسك ثلاثة نساء ببراعم من اللوتس في الأيدي اليمنى ويحملن جرارا تحتوي على قرابين من سوائل في الأيدي اليسرى؛ ويسندن سلالا بها قرابين؛ على رءوسهن. 

ويمسك اثنان من الرجال بمراوح؛ ربما من أجل استخدام سيدهم في العالم الآخر.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments