The Global Egyptian Museum

There were originally four canopic jars, but one was given to the Metropolitan Museum of Art in New York. They were discovered in AD 1907 in the mysterious and unfinished Tomb Number 55 in the Valley of the Kings. 

The unidentified tomb held grave goods and a sarcophagus containing a mummy, which were stylistically typical of the Amarna period. The sarcophagus was made for a woman, but was used to hold the body of a king, probably Smenkhkare. He was the co-regent of Akhenaten who died young and was buried at Thebes. 

The canopic jars used to store the embalmed internal organs were originally made for a queen, probably Meritaten, the eldest daughter of Akhenaten who married Smenkhkare. The facial features on the lids of the canopic jars are claimed by some to be those of Meritaten and by others to be those of Kiya, the second wife of Akhenaten.

A l'origine, ces vases canopes étaient au nombre de quatre mais l'un d'entre eux fut donné au "Metropolitan Museum of Art" de New York. Ils furent découverts en 1907 après Jésus-Christ, dans la mystérieuse tombe numéro 55 de la Vallée des rois. 

Cette tombe non identifiée renfermait des biens enfuis ainsi qu'un sarcophage contenant une momie. D'un point de vue stylistique, cette dernière était caractéristique de la période d'Amarna. Le sarcophage avait été réalisé pour une femme mais fut utilisé pour abriter la dépouille d'un roi, probablement, Smenkhkarê, co-régent d'Akkhénaton. Celui-ci mourut jeune et fut enterré à Thèbes. 

A l'origine, les vases canopes avaient été fabriqués pour conserver les viscères d'une reine, vraisemblablement Méritaton, fille aînée d'Akhénaton et épouse de Smenkhkarê. Certains affirment que les traits faciaux qui ornent les couvercles de ces vases pourraient être ceux de Méritaton ou bien de Kiya, deuxième épouse d'Akhénaton.

كانت هذه المجموعة تتكون فى الأصل من أربعة أوانى كانوبية، ولكن أهديت واحدة منها لمتحف المتروبوليتان بنيو-يورك. وقد عثر عليها سنة 1907م فى المقبرة رقم 55 غير المكتملة وهى المقبرة رقم 55 بوادى الملوك. 

وقداشتملت هذه المقبرة على أدوات جنائزية وتابوت احتوى على مومياء تتطابق فى طرازها مع طراز عصر العمارنة. وكان التابوت مصنوعاً لإمرأة، ولكنه استخدم لوضع جسد ملك، ربما كان سمنخ-كا-رع، وهو ولى عهد اخناتون والذى مات شاباً ودفن فى وادى الملوك. 

وكذلك الأوانى الكانوبية، كانت مجهزة لحفظ احشاء ملكة، ربما كانت مريت-أتون، كبرى بنات اخناتون والتى تزوجت سمنخ-كا-رع. وملامح الوجه الممثلة على هذه الأغطية ربما كانت لمريت-آتون وفقاً لبعض المتخصصين، أو ربما كانت لكيا، الزوجة الثانية لاخناتون، وفقاً للبعض الآخر.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments