The Global Egyptian Museum

The example of a spinning toy is very much the same as children's toys of modern times. The Ancient Egyptians made delightful toys from wood, bone, ivory, ceramics, and stone. 

Little children played with dolls, toy animals, spinning toys, and mechanical toys such as crocodiles with moving jaws and Jumping Jacks, human figures whose arms and legs would move in bouncing motions.

Cet exemple de jouet ressemble beaucoup aux jouets des enfants d'aujourd'hui. Les anciens Egyptiens fabriquaient de magnifiques jouets à partir de bois, d'os, d'ivoire, de céramique et de pierre. 

Les petits enfants jouaient avec des poupées, des jouets représentant des animaux et des jouets mécaniques comme des crocodiles aux mâchoires mobiles et des pantins, des représentations humaines dont les bras et les jambes bougent en sautant.

هذه اللعبة نموذج لنحلة دوارة تماثل تماماً لعبة الأطفال فى العصر الحديث. وقد صنع قدماء المصريين ألعاب كثيرة من الخشب والعاج والخزف والحجر. 

وكان الأطفال الصغار يلعبون بالدمى وألعاب ميكانيكية أخرى على شكل حيوانات مثل التمساح الذى يحرك فكيه وأرجله وألعاب أخرى على شكل أجسام آدمية تحرك يديها ورجلها.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments