English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce masque est un portrait idéalisé du général Un-djedbau-en-djed sous les traits d'un jeune homme à l'expression sereine et au visage illuminé d'un doux sourire. De plus, il recouvrait le visage, le cou et les oreilles. Au niveau du front, six petites langues percées permettaient de le fixer à la tête de la momie. Par ailleurs, ses yeux sont incrustés de pâte de verre de couleurs différentes. Son nez est parfait et ses lèvres sont serrées et charnues. Quant à ses oreilles, elles ne sont pas parfaitement symétriques. En effet, la gauche ressort un peu plus que la droite.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This mask is an idealized portrait of General Un-djedbau-en-djed as a young man with a peaceful expression lightened by a gentle smile. The mask covered the face, neck, and ears. It ended at the forehead where six small-perforated tongues allowed it to be fixed to the head of the mummy. The inlaid eyes are made of glass paste in different colors. The nose is perfect in form, and the lips are narrow and fleshy. The ears are not symmetrical as the left one protrudes further than the right.
يعد هذا القناع تمثيلاً مثالياً لوجه ون-جباو-إن-جد فى صورة شاب بملامح هادئة وابتسامة رقيقة. وكان هذا القناع يغطى الوجه والعنق والأذنين. وكان ينتهى عند الجبهة حيث توجد ست ألسنة صغيرة مثقبة لتثبيته فى رأس المومياء. وعينا القناع مطعمتان بعجينة زجاج مختلفة الألوان، وشكل الأنف مضبوط كما أن الشفاة دقيقة وممتلئة، إلا أن الأذنين غير متناسقة حيث أن الأذن اليسرى تبرز بدرجة أكبر من الأذن اليمنى.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Un-djedbau-en-djed
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
