The Global Egyptian Museum

This jug, made of silver and gold, looks like a pomegranate with a golden handle in the shape of a goat. The goat's legs give the impression of movement. 

Around the jug is a decoration of hearts, perhaps as a sign of protection. 

After the hearts there are hieroglyphic texts that may be magical spells for drinking or to purify the contents of the jug.

Cette carafe en or et en argent ressemble à une grenade avec une anse en or en forme de bouc. Les pattes du bouc donnent l'impression d'être en mouvement. 

Le contour de la carafe est ornée d'un motif représentant des cœurs. Il s'agit peut-être d'un signe de protection. Au-dessus des cœurs se trouvent des hiéroglyphes. Ces derniers étaient peut-être des formules magiques destinées à purifier le contenu de la carafe.

هذا الإناء مصنوع من الذهب والفضة على شكل رمانة وله مقبض ذهبى على هيئة ماعز سيقانه فى وضع حركة. 

حول الإناء زخارف بأشكال قلوب ترمز للحماية. وبجانب القلوب توجد نصوص هيروغليفية، ربما تكون تعاويذ سحرية، للشرب أو للتطهير.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments