English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This pair of gold earrings, bearing the name of King Ramesses the Eleventh, was found on a female mummy. They are formed of convex disks grooved along the edge and decorated with five uraei, or royal cobras, on the outer face. The three snakes in the middle bear a sun disk while the two outer ones wear the Atef crown. Five other snakes are attached to the sheet of gold, which is welded to the lower part of the disk and decorated with an image of the winged sun disk. The five cobras rest on a small bar from which hang seven pendants.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Portant le nom du roi Ramsès Onze, ces boucles d'oreilles en or furent retrouvées sur la momie d'une femme. Elles se composent de disques convexes rainurés sur le pourtour et ornés de cinq uraeus sur la face externe. Les trois serpents représentés au centre portent un disque solaire alors que les deux autres sur la partie extérieure sont coiffés de la couronne Atef. Cinq autres serpents sont également attachés à la feuille d'or. Cette dernière est soudée à la partie inférieure du disque et est ornée d'une image d'un disque solaire ailé. Les cinq cobras reposent sur une petite barre à laquelle sept pendentifs sont suspendus.
عثر على هذا الزوج من الأقراط الذهبية الذى يحمل اسم الملك رمسيس الحادى عشر على مومياء أنثى. وهو على شكل أقراص محدبة بها حزوز بطول الحافة، وقد زين السطح الخارجى بخمس ثعابين الكوبرا الملكية، تحمل الثلاثة الوسطى منهم قرص الشمس، بينما ترتدى الاثنتين على الأطراف تاج الأتف. ذلك بالإضافة إلى خمس حيات أخرى تعلق بصفيحة ذهبية ملحومة فى الجزء الأسفل من القرص ومزينة بصورة قرص الشمس المجنح. وتستند الخمس صلايات على عمود صغير يعلق به سبع دلايات.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
