English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
De taille identique, ces bracelets en or furent retrouvés dans la tombe de la reine Ahhotep. Les grands anneaux plats et les renfoncements carrés furent réalisés à partir de fines feuilles d'or. Ils sont ornés d'un motif tressé simple d'un côté et double de l'autre. Extrêmement populaires, les bracelets existent en Egypte depuis les temps anciens. Ils étaient portés tant au poignet que sur le bras.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
These gold bands, which are all the same size, were found in the tomb of Queen Ahhotep. The large flat rings and square recesses are formed from thin leaves of gold. They are adorned by a braided design that is single on one side and double on the other. Bracelets existed in Egypt from its earliest history and were very popular. They were worn both on the wrist and on the arm.
عثر على هذه الشرائط الذهبية فى مقبرة الملكة اياح حتب. وهى جميعاً من مقاس واحد. وقد صنعت الحلقات العريضة المسطحة والتجاويف المربعة من ورقات رقيقة من الذهب. وهى مزينة بضفائر مفردة على جانب ومزدوجة على الجانب الآخر. وتجدر الإشارة إلى أن الأساور كانت معروفة ومنتشرة فى مصر منذ بداية التاريخ، وكانت تلبس على المعصم وعلى الذراع.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
