The Global Egyptian Museum

The gold amulet, which was found among the artifacts of King Sheshonq the Second, reflects the fine craftsmanship of goldsmiths in the Twenty-Second Dynasty. 

It represents the god Thoth standing on a tiny square base with his left leg forward. Depicted as a baboon-headed man with his arms by his sides, the god wears a three-part wig and a short kilt. The amulet was worn on a chain or ribbon attached to the body of the statuette.

Cette amulette en or, qui a été découverte parmi les objets du roi Chechonq Deux, reflète le travail raffiné des orfèvres de la vingt-deuxième dynastie. 

Elle représente le dieu Thoth debout sur une minuscule base carrée avec la jambe gauche vers l'avant. Représenté sous les traits d'un homme à tête de babouin avec les bras le long de son corps, ce dieu porte une perruque en trois parties et un kilt court. Cette amulette était portée sur une chaîne ou un ruban attaché sur le corps de la statuette.

وجدت هذه التميمة الذهبية ضمن مقتنيات الملك شيشانق الثانى. وهى تعكس حرفية صانعى الذهب فى عهد الأسرة الثانية والعشرين. 

وهى تمثل الإله تحوت واقفا على قاعدة صغيرة مربعة ورجله اليسرى تتقدم للأمام. ويبدو تحوت برأس قرد وذراعيه إلى جانبيه، ويرتدى شعرا مستعاراً ونقبة قصيرة. وهذه التميمة تظهر معلقة بسلسلة أو بشريط على جسم التمثال.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments