The Global Egyptian Museum

The fan of Queen Ahhotep is made of wood covered with gold sheet. It has a long handle of beaten gold sheet around a wooden core, topped by a stylized knob in the form of a papyrus flower and stem. Ostrich feathers were originally inserted into the gilded fan. The flat section is adorned with an offering scene. 

King Ahmose the First, son of Ahhotep, is shown in front of a deity who holds the Was scepter in his hands. Behind the king, we can see the falcon god Horus standing on the Serekh. Fans represented the air, breath, and life and were also a royal symbol of the king.

Cet éventail de la reine Ahhotep se compose de bois recouvert d'une feuille d'or. Il est doté d'un long manche en feuille d'or battu autour d'un élément central en bois, surmonté d'une poignée stylisée en forme de fleur et de tige de papyrus. A l'origine, des plumes d'autruche étaient insérées dans l'éventail doré. La section plate est ornée d'une scène d'offrande. 

Le roi Ahmose Premier, fils de la reine Ahhotep est représenté devant une divinité qui tient le sceptre Ouas entre ses mains. Derrière le roi, on peut voir le dieu faucon Horus debout sur le Serekh. Les éventails représentaient l'air, le souffle et la vie et étaient également un symbole royal du roi.

مروحة الملكة إياح حتب مصنوعة من الخشب المغشى بالذهب. ولها أيضا ذراع طويل من الخشب المطلى بالذهب، تنتهى بمقبض أنيق على شكل زهرة البردى الكاملة. وكان ريش النعام مثبتاً فى المروحة المذهبة. أما الجزء المسطح فهو مزين بمشهد للقرابين. 

ويظهر الملك أحمس الأول، ابن الملكة إياح حتب، واقفاً أمام الأرباب وحاملا الصولجان واس، كما نرى خلفه الصقر حورس واقفا على علامة السرخ أو واجهة القصر. وتمثل المروحة الهواء والانتعاش والحياة، كما كانت أيضاً رمزاً ملكيا.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments