English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue represents Djedhor standing in the traditional pose with the left leg forward. He is wearing a long wig that reaches his shoulders and leaves his ears exposed. His arms are by his sides and he holds a kerchief in each hand. He also wears a short kilt. A short false beard is attached to his chin. The statue rests on a small rectangular base.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente Djedhor debout dans la pose traditionnelle avec la jambe gauche vers l'avant. Il porte une longue perruque qui lui arrive aux épaules et laisse apparaître ses oreilles. Ses bras pendent le long de son corps et il tient un foulard dans chaque main. Il porte également un kilt court. Une fausse barbe courte est fixée sur son menton. La statue est posée sur une petite base rectangulaire.
يمثل هذا التمثال چد-حور واقفاً على الطريقة التقليدية مقدماً ساقه اليمنى وقد نزلت ذراعاه بجوار جسده حيث يمسك فى كل يد بقطعة من القماش. ويضع الرجل على رأسه شعراً مستعاراً طويلاً يصل إلى كتفيه مع تركه الأذنين مكشوفة، كما يرتدى نقبة قصيرة ويضع على ذقنه لحية قصيرة. ويقف التمثال على قاعدة صغيرة مستطيلة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Djedhor
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
