The Global Egyptian Museum

This Osirophorous, or carrying Osiris, statue of a priest of Thoth portrays him wearing a pleated Shendyt kilt secured by an undecorated belt. 

The kneeling figure is exceptionally well modeled, depicting the man with broad shoulders, a heavily muscled chest, prominent collarbones, and sturdy arms. 

His lower legs are bent under his thighs and he holds on his lap, with exceptionally long hands, a seated depiction of Osiris in full regalia. The feathered white Atef crown is on the deity's head; his hands grasp a crook and a flail. The god is seated on a low chair. 

A wide dorsal, or back, pillar bears two framed columns of writing. On each side of the pillar there is a single unframed column of inscription containing prayers to the deity and the name and titles of the owner. The statue stands on a thick, rectangular base encircled by two rows of hieroglyphs. 

The top of the base, in front of the kneeling figure's knees, contains an additional two rows of text. 

The back of the flat-crowned, deeply striated, or striped, extremely wide wig, rests on top of the back pillar and reaches almost to the edges of the subject's shoulders. 

The square-shaped face is deeply modeled and realistic with a somewhat grim expression.

Cette statue comprenant Osiris et appartenant à un prêtre de Thoth, le représente portant un kilt Shendyt plissé tenu par une ceinture dépourvue de décorations. 

Le personnage à genoux est exceptionellement bien modelé, représentant l'homme avec de larges épaules, une poitrine fortement musclée, des clavicules proéminentes et des bras robustes. 

Ses jambes sont pliées sous ses cuisses et il tient sur ses genoux, avec des mains exceptionnellement longues, une représentation d'Osiris assis paré de tous ses atours. Le dieu est coiffé de la couronne Atef blanche à plumes, ses mains tiennent une crosse et un fléau. Le dieu est assis sur un siège bas. 

Un large pilier arrière comporte deux colonnes d'écriture encadrées. De chaque côté du pilier, on voit une colonne unique d'inscriptions contenant des prières à l'attention de la divinité ainsi que le nom et les titres du propriétaire. Cette statue est debout sur une épaisse base rectangulaire encerclée de deux lignes de hiéroglyphes. 

Le dessus de la base, en face des genoux du personnage à genoux, contient deux lignes de texte supplémentaires. 

L'arrière de la perruque à couronne plate, profondément striée et extrêmement large est posé sur le pilier arrière et atteint presque les bords des épaules du sujet. 

Le visage carré est profondément modelé et réaliste avec une expression quelque peu sévère.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments