The Global Egyptian Museum

This sculpture depicts a boy standing on an unmarked rectangular base, in the traditional pose with the left leg forward. 

He is portrayed as being young with a braid of hair on one side emerging from his cap. The side lock was used by the Ancient Egyptians to indicate youth. The boy's hands are by his sides and he is wearing the short royal kilt. 

On the lower parts of his legs there are some traces of restoration work and part of his left arm is broken.

Cette sculpture représente un garçon debout sur une base rectangulaire sans marque dans la pose traditionnelle avec la jambe gauche vers l'avant. 

Il est représenté jeune avec une tresse de cheveux sur un côté sortant de sa coiffe. La mèche sur le côté était utilisée par les anciens Egyptiens pour signifier la jeunesse. Les bras du garçon sont le long de son corps et il porte le court kilt royal. 

Sur les parties inférieures de ses jambes, il reste des traces de travaux de restauration et une partie de son bras gauche est cassé.

تصور هذه القطعة طفلاً واقفاً على الطريقة التقليدية بذراعيه إلى جانبه ومقدماً رجله اليسرى للأمام فوق قاعدة مستطيلة. وهو يرتدى النقبة الملكية القصيرة. 

وتظهر على جانب رأسه خصلة من الشعر كدليل على حداثة سنه. وكانت خصلات الشعر الجانبية تستخدم فى مصر القديمة للإشارة إلى صغر السن. 

وتوجد آثار ترميم على الجزء السفلى من الساقين، فى حين أن الذراع الأيسر مكسور.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments