English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The baboon, the sacred animal of the god of wisdom, Thoth, is sitting on a base with his hands on his knees; a pectoral adorns his chest. Only the two cavities of the eyes can be seen and the rest of the face is sculpted as a square block representing the mouth and nose. The base is adorned on the top by the winged solar disk; below are two names of Ramesses the Third.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le babouin, animal sacré du dieu de la sagesse, Thoth, est assis sur une base avec les mains sur les genoux. Un pectoral orne sa poitrine. Seules les deux cavités des yeux peuvent être vues, le reste du visage est sculpté dans un bloc carré représentant la bouche et le nez. Le haut de la base est orné du disque solaire ailé. On peut lire en dessous deux noms de Ramsès Trois.
كان قرد الميمون هو الحيوان المقدس لرب الحكمة تحوت. ونراه هنا جالساً على قاعدة وقد وضع يديه على ركبتيه، كما تزين صدره صدرية. ونلاحظ أن كل ملامح الوجه منحوته فى كتلة مربعة تمثل الفم والأنف ولا يرى سوى تجاويف العينين. ويزين سطح القاعدة قرص الشمس المجنح، يليه خرطوشان للملك رمسيس الثالث.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
