The Global Egyptian Museum

This standing statue depicts the god Osiris. He is completely enveloped in a shroud, from which only his hands appear to hold his characteristic emblems: the flail and the Heka scepter. 

Some parts of the statue were once gilded, as shown on the flail, the false beard, and the Atef crown. The head is very well sculpted. 

The uraeus, or royal cobra, that once decorated the crown is missing as well as part of the left feather.

Cette statue représente le dieu Osiris debout. Il est complètement enveloppé dans un linceul duquel seules sortent ses mains pour tenir ses emblèmes caractéristiques : le fléau et le sceptre Heka. 

Certaines parties de la statue ont été dorées, comme on peut le voir sur le fléau, la fausse barbe et la couronne Atef. La tête est très bien sculptée. 

L'uraeus qui a orné la couronne manque aujourd'hui, ainsi que certaines parties de la plume de gauche.

يصور هذا التمثال الواقف المعبود أوزوريس والذى يغطى جسمه بالكامل لفائف المومياء التى تبرز منها يديه لتمسك برموزه المميزة؛ المنشة وصولجان الحكا. 

وكانت أجزاء من هذا التمثال مذهبة، حيث يمكن تبين ذلك على المنشة واللحية المستعارة وتاج الآتف. كما أن الرأس منحوتة نحتاً جيداً. 

وقد فقد التمثال الصل المقدس الذى كان يزين التاج وكذلك جزء من الريشة اليسرى.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments