The Global Egyptian Museum

The god Amun is portrayed seated on his throne. He is wearing the traditional crown consisting of two feathers with the sun disk between them. 

His left hand is placed flat on his thigh while his right hand is holding the sign of life, the Ankh. He wears the royal Shendyt kilt. 

This statue was once gilded; the facial features are well sculpted, especially the eyes and eyebrows, which were probably inlaid with semiprecious stones.

Le dieu Amon est représenté assis sur son trône. Il porte la couronne traditionnelle se composant de deux plumes entourant le disque solaire. 

Sa main gauche est à plat sur sa cuisse alors que sa main droite tient le signe de la vie, l'Ankh. Il porte le kilt Shendyt royal. 

Cette statue a été dorée. Les traits du visage sont bien sculptés, spécialement les yeux et les sourcils qui étaient probablement incrustés de pierres semi-précieuses.

يصور هذا التمثال المعبود آمون جالساً على عرشه وقد لبس تاجه التقليدى الذى يتكون من ريشتين وبينهما قرص الشمس. 

ويضع أمون يده اليسرى مفرودة على فخذه بينما يمسك فى يده اليمنى علامة الحياة عنخ، وهو يرتدى النقبة الملكية المسماة شنديت. 

كان هذا التمثال مذهباً كما أن ملامحه نحتت بفن وخاصة العينان والحواجب والتى ربما كانت مطعمة بأحجار شبه كريمة.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments