The Global Egyptian Museum

In this statue, the official and high priest Padiamenopet is portrayed as a scribe. 

He is seated with his legs crossed on the pedestal and a roll of papyrus spread on his thighs. He would have held a pen in his right hand and a papyrus roll in his left hand. 

Padiamenopet has short hair rendered in very low relief. He is wearing a kilt inscribed with a hieroglyphic text. The legs are carefully sculpted with clearly delineated and detailed muscles. The pedestal is inscribed with a hieroglyphic text.

Sur cette statue, l'officiel et haut-prêtre Padiamenopet et représenté comme un scribe. 

Il est assis avec les jambes croisées sur le piédestal et avec un rouleau de papyrus étalé sur ses cuisses. Il a dû tenir un stylo dans la main droite et un rouleau de papyrus dans la main gauche. 

Padiamenopet a des cheveux courts représentés en très bas-relief. Il porte un kilt comportant un texte hiéroglyphique. Ses jambes sont soigneusement sculptées avec des muscles détaillés et clairement représentés.

تمثال يصور الموظف المسئول وكبير الكهنة بادى آمون أوبت في هيئة كاتب. 

وقد صور في وضع الجلوس بساقيه متقاطعين فوق القاعدة، ولفافة بردي مفتوحة فوق فخذيه. وكان من المفترض أن يحمل لفافة بردي في يده اليسرى وقلما في يده اليمنى. 

ويظهر بادى آمون أوبت بشعر قصير نفذ بالنقش الغائر، وهو يرتدي نقبة تحمل نصا منقوشا بالكتابة الهيروغليفية. وقد نحت الساقان بدقة وعناية، وخططت العضلات بتفاصيل واضحة. وتحمل قاعدة التمثال أيضا نصا منقوشا بالكتابة الهيروغليفية.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments