English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
In this well modeled and polished statue, the vizier Nespaqashuty is depicted as a scribe. He is seated with crossed legs on the pedestal, but with neither a roll of papyrus nor a pen. He is wearing a shoulder length striped wig and a short kilt with a broad belt. His face has a slim, oval shape. The lines of the nose and protruding cheekbones create a kind of a frame around the long, narrow eyes. The vizier has broad shoulders, a torso that curves toward a slim waist, and an unnatural breadth of hip.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sur cette statue bien modelée et polie, le vizir Nespaqashuty est représenté comme un scribe. Il est assis avec les jambes croisées sur le piédestal mais sans rouleau de papyrus ni stylo. Il porte une perruque lui arrivant aux épaules et un kilt court avec une large ceinture. Son visage est mince et ovale. Les lignes du nez et des pommettes saillantes créent une sorte de cadre autour de ses yeux étroits et allongés. Le vizir a de larges épaules, un torse qui dessine une courbe vers une taille fine et des hanches d'une largeur qui n'est pas naturelle.
تمثال متقن الصنع مصقول جيدا، يصور الوزير نسباكاشوتى في هيئة كاتب. وهو يجلس، بساقيه متقاطعتين، على القاعدة؛ لكن بدون لفافة البردي أو القلم. وقد وضع فوق رأسه باروكة شعر طويلة تصل إلى كتفيه، ويرتدي نقبة قصيرة بحزام عريض. وصور وجهه بشكل بيضاوي نحيف. وتخلق خطوط الأنف وعظام الخد البارزة نوعا من الإطار حول العينين الطويلتين الضيقتين. وللوزير كتفان عريضان، وجذع ينحني تجاه خصره النحيل، وفخد عريض بشكل غير عادي.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Nespaqashuty, Son of Nespamedou
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
