The Global Egyptian Museum

Section from a plain linen tunic embroidered in purple-dyed wool with a triple band of geometric and floral motifs. Parts of the original edges survive. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Fragment d'une simple tunique en lin brodée de laine teinte en pourpre et décorée d'une triple bande de motifs géométriques et floraux. Les lisières originales ont survécu en partie. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.

Teil einer schlichten Leinentunika, die mit einem dreifachen Band mit geometrischen und floralen Motiven aus purpurfarbener Wolle verziert ist. Teile des ursprünglichen Randes sind noch erhalten. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.

Frammento di una semplice tunica di lino ricamata con lana tinta di viola e con una triplice linea di motivi geometrici e floreali. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.

Parte de túnica em linho, lisa, bordada a lã e tingida de roxo com banda geométrica e motivos florais. Parte dos extremos originais ainda sobrevive. Pertence a valioso conjunto de tecidos coptas de Akhmim, adquirido em 1888.

Sección de un una túnica de lino corriente bordada con lana púrpura teñida con una triple banda de motivos geométrico y florales. Se han conservado parte de los bordes originales. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos coptos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.

Section from a plain linen tunic embroidered in purple-dyed wool with a triple band of geometric and floral motifs. Parts of the original edges survive. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments