English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Padiamun is shown in the classical standing position found in statues of Old and New Kingdom kings. He wears the royal pleated kilt and stands left foot forward with his arms at his side and his hands firmly holding two pegs. His mouth is small and his narrow eyes are framed with long cosmetic lines. Interestingly, he is wearing a flat short wig instead of the Nemes royal headdress usually worn by kings. Hieroglyphic inscriptions are found on the back pillar of the statue. The workmanship of this statue is less refined than that of other examples from this period.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Padiamun est représenté dans la position debout classique des statues des rois de l'Ancien et du Nouvel Empire. Il porte le kilt royal plissé et se tient debout avec le pied gauche vers l'avant, les bras le long du corps et ses mains tenant fermement deux pinces. Sa bouche est petite et ses yeux étroits sont entourés de longues lignes cosmétiques. Il est intéressant de noter qu'il porte une courte perruque plate et non la coiffe royale Nemès habituellement portée par les rois. On peut lire des inscriptions hiéroglyphiques sur le pilier arrière de la statue. Le travail de cette statue est moins raffiné que celui d'autres exemples de cette même période.
تمثال يصور بادي-آمون في وضع الوقوف التقليدي الشائع في تماثيل ملوك الدولة القديمة والدولة الحديثة. وهو يرتدي النقبة الملكية المضفرة ويقف بقدمه اليسرى في المقدمة وبذراعيه إلى جانبيه ويديه تقبضان بقوة على وتدين. ويحاط فمه الصغير وعيناه الضيقتان بخطوط تجميل طويلة. ومن اللافت أنه يرتدي باروكة شعر قصيرة مسطحة بدلا من غطاء الرأس الملكي "النميس"، الذي يرتديه الملوك في العادة. وتوجد على خلف عمود التمثال نقوش بالكتابة الهيروغليفية. وصناعة التمثال أقل إتقانا من أمثلة أخرى ترجع إلى نفس الفترة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Padiamun
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
