The Global Egyptian Museum

This block statue depicts a high official named Psammetik, son of Thanenhebu. 

He is shown squatting and wearing a straight wig, which was meant to allow him to hear the prayers and wishes of priests and family members in the afterlife. The statue is inscribed with the name and titles of its owner.

Cette statue en un bloc représente un haut fonctionnaire appelé Psammétik, fils de Thanenhebu . 

Il est représenté accroupi et portant une perruque raide qui devait lui permettre d'entendre les prières et les voeux des prêtres et des membres de sa famille dans l'au-delà. Le nom et les titres de son propriétaire sont gravés sur cette statue.

تمثال كتلة يصور أحد أصحاب المناصب العليا، يدعى بسماتيك وهو ابن تاننحبو. 

ويظهر الشخص جالسا القرفصاء ويضع فوق رأسه باروكة شعر منساب؛ جعدت لكي تمكنه من سماع صلوات وأدعية وتمنيات الكهنة وأعضاء عائلته في الحياة الآخرة. ويحمل التمثال نقشا بنص مكتوب يعطي اسم وألقاب صاحبه.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments