English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This shawabti statuette wears a broad collar and a long tripartite wig. The facial features of the shawabti are modeled in relief. Its crossed hands hold a pair of bladed hoes against his shoulders. The standard version of Chapter Six of the Book of the Dead is inscribed, beginning across the lower part of the elbows and continuing down to the end of the lower extremities of the body.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statuette ouchebti porte un large collier et une longue perruque tripartite. Les traits du visage de l'ouchebti sont modelés en relief. Ses mains croisées tiennent deux houes à lame contre ses épaules. La version standard du chapitre six du Livre des morts est gravée. Elle commence sur la partie inférieure des coudes pour continuer vers le bas jusqu'aux extrémités inférieures du corps.
شوابتي صغير يرتدي عقد عريض وباروكة شعر طويلة ثلاثية. وشكلت قسمات وملامح وجه الشوابتي بنقش بارز. وتمسك يداه المتقاطعتان على كتفيه زوج مجارف بنصليهما. ودون على التمثال الصغير النص التقليدي للفصل السادس من كتاب الموتى؛ بداية من أسفل الكوعين، واستمر متصلا إلى الأطراف السفلى من البدن.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
