English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue depicts Shepenwepet wearing a two-feathered crown decorated with a sun disk between two cow horns. She wears a long wig and a tight-fitting dress, and her left leg steps slightly forward. She holds a cylindrical object in her right hand, and a lotus flower, symbol of the goddess Isis, in her left hand.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente Shepenoupet portant une couronne à deux plumes ornée d'un disque solaire entre deux cornes de vache. Elle porte une perruque longue et une robe ajustée. Sa jambe gauche est légèrement avancée. Elle tient un objet cylindrique dans sa main droite et une fleur de lotus, symbole de la déesse Isis, dans sa main gauche.
تمثال يصور شبن أوبت وهي تضع على رأسها تاجا بريشتين؛ ومزين بقرص الشمس بين قرني بقرة. كما ترتدي باروكة شعر طويلة وثوبا ضيقا حابكا؛ وتمتد ساقها اليسرى قليلا بخطوة إلى الأمام. وهي تمسك في يدها اليمنى بشيء أسطواني الشكل، وفي يدها اليسرى بزهرة اللوتس التي هي رمز المعبودة إيزيس.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Shepenwepet
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
