English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
As was the trend at the time it was created, the artist paid special attention to Alexander the Great's face in this sculpture, while other details are less pronounced. His features are softened and is shown with inset eyes and curly hair. Some scholars have suggested that the head bore an Egyptian crown or a star with another emblem.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Comme la tendance le voulait à l'époque où elle fut créée, l'artiste apporta un soin tout particulier au visage d'Alexandre le Grand dans cette sculpture, alors que d'autres détails sont moins prononcés. Ses traits sont adoucis et il est représenté avec des yeux incrustés et des cheveux frisés. Certains scientifiques ont suggéré que cette tête portait une couronne égyptienne ou une étoile avec un autre emblème.
تمثال تصويري برأس الإسكندر الأكبر، نفذه الفنان وفق أسلوب العصر؛ فأولى اهتماما خاصا بالوجه، بينما بقيت التفاصيل الأخرى ثانوية. والملامح والقسمات ناعمة والعينان مطعمتان والشعر مجعد. ويعتقد بعض الباحثين أن الرأس كان مزينا بتاج مصري أو بنجمة مع رمز آخر.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
