The Global Egyptian Museum

Nespamedu was a vizier whose name is mentioned in the Brooklyn Papyrus. He is depicted in the classic pose with his left leg forward. His arms are by his sides and he holds a papyrus roll. 

His head is completely shaven and his eyes are narrow with cosmetic lines. He has a very serious expression. Nes pa medu wears the Shendyt royal kilt fastened with a decorated belt. He also wears an amulet in the shape of the goddess of justice, Maat, around his neck. 

The statue imitates the statuary of the Old Kingdom, especially in the modeling of the body. However, the features resemble those of the Middle Kingdom.

Nes pa medu était un vizir dont le nom est mentionné dans le Papyrus de Brooklyn. Il est représenté dans la posture classique avec la jambe gauche vers l'avant. Ses bras pendent le long de son corps et il tient un rouleau de papyrus. 

Sa tête est complètement rasée et ses yeux sont étroits avec des lignes cosmétiques. Son expression est très sérieuse. Nes pa medu porte le kilt royal Shendyt attaché par une ceinture ornée. Il porte également autour du cou une amulette représentant Maât, la déesse de la justice. 

Cette statue imite les statues de l'Ancien Empire, tout spécialement dans le modelage du corps. Cependant, les traits ressemblent à ceux du Moyen Empire.

كان نس- با- مدو وزيراً ذكر اسمه فى بردية بروكلين. وهو يظهر فى هذا التمثال فى الوضع التقليدى مقدماً رجله اليسرى للأمام وقد أنزل ذراعيه بجوار جسده حيث يمسك بلفافة بردى. 

ورأس الوزير حليقة تماماً، وعيناه ضيقتان ومزينتان بمساحيق التجميل، كما يعلو وجهه تعبير صارم جداً. وهو يرتدى النقبة الملكية المسماة شنديت والتى يمسكها حزام مزين، ويلبس حول رقبتهً تميمة على شكل ربة العدالة ماعت. 

ويقلد هذا التمثال تماثيل الدولة القديمة، وخاصة من حيث تمثيل الجسم، إلا أن ملامح الوجه تشبه تماثيل الدولة الوسطى.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments