The Global Egyptian Museum

The subject of this statue, Taharqa, is in a classic Egyptian pose. His features suggest his Nubian origin.

This statue depicts the king standing with a cylindrical object in his hand. He wears the pleated kilt called the Shendyt. It is held in position by a large belt on which his name is engraved. The statue was discovered without its head and had been broken into six pieces.

En dépit du fait que le sujet de cette statue, Taharqa, soit dans une pose égyptienne classique, les traits de son visage suggèrent qu'il est d'origine nubienne. 

Cette statue représente le roi debout avec un objet cylindrique dans la main. Il porte le kilt plissé appelé Shendyt. Ce dernier est maintenu par une large ceinture sur laquelle est gravé le nom du roi. Cette statue fut découverte sans sa tête et avait été cassée en six morceaux.

نرى فى هذا التمثال، الملك طهرقا وقد مثل وفقاً للوضع التقليدى فى الفن المصرى القديم، إلا أن ملامح وجهه تنم عن أصله النوبى. 

ويصور هذا التمثال الملك واقفاً وقد أمسك فى يده بشئ اسطوانى. وهو يرتدى النقبة ذات الثنيات المسماة "شنديت"، والتى يثبتها فى مكانها حزام عريض منقوش عليه اسم الملك. وقد عثر على هذا التمثال بدون رأس وكان مكسورا ًإلى سته أجزاء.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments