The Global Egyptian Museum

This statue portrays a man standing with his left leg forward, holding a small shrine known as a naos. He is wearing a small kilt with a belt. 

The figure of a god, Khonsu or Thoth, is represented inside the shrine. Hieroglyphic inscriptions cover a column that supports the back of the statue. The nose, mouth, ears, legs, and left arm are all broken.

Cette statue représente un homme debout avec la jambe gauche vers l'avant et tenant un petit cercueil appelé naos. Il porte un petit kilt avec une ceinture. 

Un dieu, Khonsou ou Thoth, est représenté à l'intérieur du cercueil. Des inscriptions hiéroglyphiques couvrent une colonne qui soutient l'arrière de la statue. Le nez, la bouche, les oreilles, les jambes et le bras gauche sont tous cassés.

يمثل هذا التمثال رجلاً واقفاً وقد تقدمت رجله اليسرى، و يحمل بيديه مقصورة صغيرة تسمى الناووس. ويرتدى الرجل نقبة قصيرة بها حزام. 

وداخل المقصورة نرى تمثالاً صغيراً لأحد المعبودات؛ ربما كان خنسو أو تحوت. ويدعم التمثال من الخلف عمود عليه كتابات هيروغليفية، ولكن للأسف فإن الأنف والفم والأذنين والأرجل والذراع اليسرى مكسورة.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments