The Global Egyptian Museum

These wooden models of 40 Nubian archers are grouped together on the same pedestal and arranged in 10 rows of four. They were found in the Tomb of Mesehti at Asiut. 

Each archer is holding in one hand a bow and in the other a bunch of arrows. 

They are wearing red kilts with green designs and a flap of cloth in the center decorated with green geometrical designs. They wear black curled wigs, white headbands, anklets, and necklaces. The whites of their eyes give life to the black bodies. 

The archers are all shown barefoot, with their left legs stretched forward so that they appear to be marching in unison with long strides.

Ces modèles réduits en bois représentant 40 archers nubiens sont rassemblés sur le même piédestal et organisés en 10 rangées de quatre. Ils furent trouvés dans la tombe de Mesehti à Assiut. 

Chaque archer tient un arc dans une main et des flèches dans l'autre. 

Ils portent des kilts rouges avec des dessins verts et un rabat en tissu au centre orné de dessins géométriques verts. Ils portent des perruques frisées noires, des bandeaux blancs, des bracelets de cheville et des colliers. Le blanc de leurs yeux donne de la vie à leurs corps noirs. 

Les archers sont tous représentés pieds nus avec la jambe gauche étirée vers l'avant afin de donner l'impression qu'ils marchent à l'unisson à grandes enjambées.

نماذج خشبية لأربعين من الرماة النوبيين الذين رصوا معاً على نفس القاعدة ورتبوا في مجموعات من أربعة، موزعين على عشرة صفوف؛ وقد عثر عليها في مقبرة مسحتي بأسيوط. 

ويمسك كل فرد من الرماة بقوس في إحدى يديه، وبحزمة من السهام في اليد الأخرى. 

ويرتدي الرماة نقبا قصيرة حمراء مزينة بأشكال خضراء وبثنية قماش في المنتصف مزخرفة بأشكال هندسية خضراء. كما يرتدون شعرا مستعارا أسودا مجعدا وأشرطة رأس بيضاء وخلاخيل وعقود. ويعطي بياض الأعين بريقا وحياة لأجسادهم السوداء. 

والرماة جميعا حفاة الأقدام، وتتقدم أرجلهم اليسرى على نحو يوحي بأنهم يسيرون معاً بخطى واسعة منتظمة.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments