The Global Egyptian Museum

Tesen was the son of the purifying priest, Fifi. He was a butcher in the slaughterhouse of the royal palace. 

The statue shows him sitting on a chair in a traditional pose. He wears a round wig with locks, a large necklace around his neck, and a short kilt that is pleated on its right side. 

Although the modeling of the statue is fine, the chest is not in proportion to the narrow waist.

Tesen était le fils du prêtre purificateur, Fifi. Il était boucher dans l'abattoir du palais royal. 

Cette statue le représente assis sur un siège prenant la pose traditionnelle. Il porte une perruque ronde avec des mèches, un large collier autour du cou et un kilt court qui est plissé sur le côté droit. 

Même si le modelage de la statue est raffiné, sa poitrine n'est pas bien proportionnée par rapport à sa taille étroite.

كان تسن ابناً للكاهن المطهر فيفى. وكان يعمل جزاراً فى مجزر القصر الملكى. 

وهذا التمثال يصوره جالساً على كرسى فى الوضع التقليدى. وهو يضع على رأسه شعراً مستعاراً مستديراً ذو خصلات، كما يلبس قلادة كبيرة حول رقبته ونقبة قصيرة بها ثنيات على جانبها الأيمن. 

وعلى الرغم من أن تشكيل التمثال جيد، إلا أن الصدر ليس متناسباً مع الخصر النحيف.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments