The Global Egyptian Museum

Schetsmatig gesneden afbeelding van de godinnen Isis en Nephthys, beiden weergegeven als voortschrijdende vrouw, met ieder op het hoofd de naam in hiërogliefen. Tussen beide godinnen bevindt zich het kind van Isis, de god Horus, afgebeeld in menselijke gedaante. Dergelijke figuren zijn zeer algemeen in de grote verzameling amuletten die in graven uit de Late Periode op het gemummificeerde lichaam werden gelegd.

Figure taillée schématiquement, représentant les déesses Isis et Nephthys sous la forme de femmes dans l'attitude de la marche. Elles portent, chacune, sur la tête, l'hiéroglyphe de leurs noms. Entre les deux déesses, se tient le fils d'Isis, le dieu Horus, sous forme humaine. Dans les tombes de Basse Époque, les momies étaient parées de nombreuses amulettes de ce genre.

Schematisch geschnittenes Abbild der Göttinnen Isis und Nephthys, die als Frauen in Schreitstellung mit ihrer Namenshieroglyphe auf dem Kopf dargestellt sind. Zwischen den beiden Göttinnen befindet sich das Kind der Isis, der Gott Horus, in menschlicher Gestalt. Solche Figuren kommen häufig in den großen Amulettsets vor, die bei spätzeitlichen Bestattungen auf den mumifizierten Körper gelegt wurden.

Immagine schematicamente intagliata delle dee Iside e Nefti, rappresentate ciascuna come una donna in cammino, con in testa il geroglifico del proprio <!-->nome: fra le due dee si trova il figlio di Iside, il dio Horo, rappresentato in sembianze umane. Tali figure risultano comuni nelle grandi serie di amuleti posti sui corpi mummificati nelle tombe di Epoca Tarda.

Figura das deusas Isis e Néftis, moldada com forma esquemática, representando-as como mulheres a andar. Na cabeça usam o <!-->nome escrito em hieróglifos: no meio das duas deusas encontra-se o filho de Isis, o deus Hórus, representado sob a forma humana. Tais figuras são comuns nas vastas colecções de amuletos colocados nos corpos mumificados das sepulturas da Época Baixa.

Imagen de las diosas Isis y Nefthys esquemáticamente cortada, ambas representadas como mujeres andando, tocadas con los jeroglíficos de su nombre; entre ambas diosas se encuentra el hijo de Isis, el dios Horus, representado con forma humana. Estas figuras son habituales en las abundantes series de amuletos depositadas sobre el cuerpo momificado en los enterramientos de Baja Época.

Schematically cut image of the goddesses Isis and Nephthys, each shown as a striding woman, wearing on her head the hieroglyphic writing of her name: between the two goddesses is the child of Isis, the god Horus, shown in human form. Such figures are common in the large sets of amulets placed on the mummified body in Late Period burials.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments