The Global Egyptian Museum

This statuette depicts the warrior and hunter god Anhur. He wears a headdress of four plumes. It is gathered in a bunch like those worn by the warrior gods Montu and Sopdu. His beard is attached to his wig by a golden wire. 

He is wearing a robe. Anhur wears flat rings on the upper part of his arm and on his wrist. His eyes are inlaid and his eyebrows are made of gold. The god's left hand is raised. It probably held a spear to signify his warrior prowess.

Cette statuette représente le dieu Anhour, guerrier et chasseur. Il porte une coiffe composée de quatre plumes. Elles sont rassemblées comme celles portées par les dieux guerriers Montou et Sopdou. Sa barbe est attachée à sa perruque par un fil d'or. 

Il porte une robe. Anhour porte des anneaux plats sur la partie supérieure de son bras et sur son poignet. Ses yeux sont incrustés et ses sourcils sont en or. La main gauche du dieu est levée. Il tenait probablement une lance pour signifier ses prouesses de guerrier.

يجسد هذا التمثال المعبود ان-حور المحارب والصياد مرتدياً غطاء رأس بأربع ريشات كالذى يضعه ربا الحرب منتو وسوبد. وقد اتصل ذقنه بشعره المستعار عن طريق سلك من الذهب. 

ويرتدى ان-حور ثوباً وأساور فى الجزء العلوى من ذراعه وفى معصمه. وقد طعمت عينا التمثال، بينما صنعت الحواجب من الذهب، كما أن اليد اليسرى مرتفعة حيث كانت غالباً تمسك برمح للإشارة إلى بسالته الحربية.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments