English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette tête presque terminée représente une personnalité royale portant une coiffe et l'uraeus, le cobra royal. Les contours des yeux sont incisés mais sans détails. Les oreilles ne sont pas détaillées. Les parties inférieures de la coiffe et du cou sont plates et incomplètes. Une partie de la tête n'est pas encore lissée ou polie. Les petites lèvres sourient vaguement. Les traits reflètent l'élégance d'un roi d'un âge avancé. Elle pourrait dater de la Basse époque
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This almost-finished head depicts a royal person wearing a headdress and uraeus, the royal cobra. The outlines of the eyes are incised, but left without detail; the ears are not detailed. The lower parts of the headdress and the neck are flat and unfinished. Part of the head is not yet smoothed or polished. The small lips are smiling faintly. The features reflect the elegance of a king at an advanced age. It might belong to the Late Period.
هذه الرأس شبة الكاملة تصور شخصية ملكية ترتدى غطاء الرأس والكوبرا الملكية. وقد نقشت الخطوط الخارجية للعين ولكن بدون تفاصيل. كما لم يوضح أيضاً تفاصيل الأذن. الأجزاء السفلى من غطاء الرأس والرقبة مسطحة وغير مكتملة، كما يوجد جزء من الرأس لم يتم صقله. أما الشفاه الصغيرة فتبتسم ابتسامة باهتة بينما تعكس ملامح الوجه عظمة ملك فى مرحلة متقدمة من العمر. ربما تنتمى هذه الرأس للعصر المتأخر.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
