The Global Egyptian Museum

Bronzen figuur van de god Osiris, staande met een mummievormig lichaam, met een kromstaf en een flagellum in gekruiste armen, met op het hoofd de uraeus en de Witte Kroon. Dergelijke bronzen afbeeldingen van godheden waren de gebruikelijke votiefoffers bij schrijnen uit de Late en de Ptolemeïsche Periode.

Figure en bronze du dieu Osiris, représenté debout, momiforme, les bras croisés, tenant la crosse et le flagellum. Il porte l'uraeus et la couronne blanche. Des statuettes en bronze de divinités constituent des offrandes votives communes dans les sanctuaires de Basse Époque et de la Période Ptolémaïque.

Bronzefigur des Gottes Osiris, der stehend mit mumiengestaltigem Körper dargestellt ist und der Krummstab und Wedel in den gekreuzten Händen hält sowie den Uräus und die Weiße Krone auf dem Kopf trägt. Solche Bronzebilder von Gottheiten waren übliche Votivgaben in Heiligtümern der Spätzeit und Ptolemäerzeit.

Figura bronzea del dio Osiride, rappresentato in piedi, con corpo mummiforme, con un pastorale ed un flagello tenuti fra le braccia incrociate, e con in testa l'ureo e la corona bianca. Tali immagini bronzee di divinità sono offerte votive comuni dei santuari di Epoca Tarda e del Periodo Tolemaico.

Figura em bronze do deus Osíris, de pé, com corpo mumificado segurando bastão e chicote com os braços cruzados. Apresenta-se com ureus e coroa branca. Estas figuras de divindades em bronze eram ofertas votivas comuns nos santuários da Época Baixa e do Período Ptolemaico.

Figura en bronce de Osiris, representado de pie, con cuerpo momiforme, sujetando un cayado y un flagelo con los brazos cruzados y tocado con el uraeus y la Corona Blanca. Este tipo de imágenes de dioses en bronce eran ofrendas votivas habituales en los santuarios de la Baja Época y del Período Ptolemaico.

Bronze figure of the god Osiris, shown standing, with mummiform body, holding a crook and a flagellum in crossed arms, and wearing the uraeus and the White Crown. Such bronze images of deities were common votive offerings at shrines of Late Period and Ptolemaic date.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments