English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This partly finished head depicts a royal person wearing a headdress and the uraeus, the royal cobra. The face is finished and shows incised eyes, a small nose, and small smiling lips. The ears are roughed out but the upper parts of the headdress are broken. The lower part of the headdress and the chest are still flat and unshaped. The head may have belonged to a king of the Late Period.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette tête inachevée représente une personnalité royale portant une coiffe et l'uraeus, le cobra royal. Le visage est terminé et montre des yeux incisés, un petit nez et de petites lèvres souriantes. Les oreilles sont ébauchées mais les parties supérieures de la coiffe sont cassées. La partie inférieure de la coiffe et la poitrine sont encore plates et sans forme. Il pourrait s'agir de la tête d'un roi de la Basse époque.
رأس شبة كاملة تصور شخصية ملكية ترتدى غطاء الرأس والكوبرا الملكية. الوجه كامل ويصور نقش للعيون وأنف صغيرة وشفاه صغيرة مبتسمة. الأذن غير مصقولة أما الأجزاء العليا لغطاء الرأس فمكسورة. الأجزاء السفلى من غطاء الرأس والصدر مسطحة وغير مشكلة. وربما تعود هذه الرأس لملك من العصور المتأخرة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
