The Global Egyptian Museum

Iby was a high official during the Sixth Dynasty. He was buried at Saqqara, near the causeway of King Unas' complex. Iby's tomb was very rich in its furnishings, among which these 16 statuettes were found. These statuettes were stolen from the tomb at Saqqara but fortunately were retrieved. 

Thirteen are wooden standing statuettes. The other three are of limestone. Two of these depict him sitting on chairs and one shows him squatting on a base on the floor. The statuettes are unique and are of great artistic importance as they depict Iby at different ages, from childhood to old age. 

It might have been very difficult to show his many different ages in the features of the statuettes. The artist or artists, however, succeeded to a great extent in carving the statuettes with distinction. Fifteen of the statuettes show Iby with short hair and one depicts him with long flaring hair. 

Some depict him wearing short skirts and others long ones. The long skirts have trapezoid projections at the front obtained from starched linen. They are mostly decorated with various motifs. They are sometimes held in the center by Iby with his right hand. One statuette shows him with his arms crossed on his chest.

Haut fonctionnaire au cours de la sixième dynastie, Iby fut enterré à Saqqarah, près de la chaussée du complexe funéraire du roi Ounas. Sa tombe renfermait de très nombreux accessoires parmi lesquels seize statuettes furent découvertes. Ces dernières avaient été volées mais furent heureusement retrouvées. 

Treize d'entre elles sont en bois alors que les trois autres sont en calcaire. Parmi ces trois dernières, deux représentent Iby assis sur une chaise et l'autre montre le haut fonctionnaire accroupi sur une base posée à même le sol. Précisons que ces seize statuettes sont uniques et qu'elles revêtent une grande importance du point de vue artistique. En effet, elles nous présentent Iby à différents âges, depuis l'enfance jusqu'à un âge avancé. 

Toutefois, montrer ce personnage à divers moments de sa vie dût être une tâche difficile. Néanmoins, l'artiste ou les artistes parvint (ou parvinrent) à tailler ces statuettes avec une extrême précision. Quinze d'entre elles montrent Iby avec des cheveux courts et une le représente avec de longs cheveux flamboyants. 

Sur certaines d'entre elles, Iby porte des pagnes courts et sur d'autres, des pagnes longs. Ces derniers sont ornés de projections trapézoïdales sur le devant. Ces projections sont réalisées à partir de lin plissé et sont généralement décorées de plusieurs motifs. Précisons également qu'Iby les tient parfois avec la main droite. Une statuette montre également Iby les bras croisés sur la poitrine.

كان إبى أحد كبار الموظفين فى زمن الأسرة السادسة. وقد دفن فى سقارة بالقرب من الطريق الصاعد للملك أوناس. وكانت مقبرته ثرية جداً من حيث أثاثها الجنائزى، والذى عثر معه على هذه التماثيل الستة عشر، والتى كانت قد سرقت من المقبرة ثم أعيدت. 

وقد نحت ثلاثة عشر تمثال منها فى الخشب بينما نحت الثلاثة الآخرون فى الحجر الجيرى. ونرى إبى جالساً على كرسى فى تمثالين، بينما يجلس القرفصاء فى تمثال ثالث. كما أن خمسة عشر تمثالاً تمثله بشعر قصير فى حين أن تمثال واحد يمثله بشعر طويل مموج. 

وكذلك فإن بعض التماثيل تمثله لابساً النقبه القصيرة بينما تمثله تماثيل أخرى بالنقبة الطويلة. ولتلك الأخيرة جزء أمامى بارز مصنوع من الكتان المنشى. وأخيراً فإن إبى يظهر فى تمثال واحد فقط بذراعيه متقاطعتين أمام صدره. وتعد هذه التماثيل الصغيرة فريدة وذات أهمية فنية عظيمة حيث أنها تصور إبى فى أعمار مختلفة منذ الطفولة وحتى الشيخوخة. 

ومن المؤكد أنه كان من الصعب جداً إبراز اختلاف الأعمار على ملامح التماثيل، إلا أن الفنان، أو الفنانين نجحوا إلى حد كبير فى نحت التماثيل بتميز.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments