The Global Egyptian Museum

The statue portrays a king standing on a small base. His left leg is forward, in the tradition of Egyptian statuary. He wears the White Crown of Upper Egypt and the short royal kilt called the Shendyt. His left arm is by his side, the right arm is bent, and he is holding the royal mace. 

The artist succeeded in carving the facial features and the ceremonial beard in this hard stone. Judging by its artistic style despite the bad state of its preservation, it is possible to attribute this statuette to King Nefer-ef-Ra of the Fifth Dynasty.

Cette statue représente un roi debout sur une petite base. Sa jambe gauche est avancée, selon la tradition des statues égyptiennes. Il porte la couronne blanche de la Haute Egypte et le court kilt royal appelé Shendyt. Son bras gauche pend le long de son corps, son bras droit est plié et il tient la masse royale. 

L'artiste a réussi à sculpter les traits du visage et la barbe de cérémonie dans cette pierre dure. A en juger par son style artistique, et en dépit de son mauvais état de conservation, il est possible d'attribuer cette statuette au roi Nefer-ef-Râ de la cinquième dynastie.

يصور التمثال ملكاً يقف على قاعدة صغيرة. ويقدم رجله اليسرى للأمام طبقا للتقاليد المصرية القديمة. ويرتدى التاج الأبيض لمصر العليا والنقبة الملكية القصيرة "شنديت" وذراعه الأيسر الى جانبه، أما الذراع الأيمن فينثنى حاملا صولجان السلطة. 

وقد نجح النحات فى تجسيد ملامح الوجه واللحية المستعارة من هذا الحجر القاسى. وعلى الرغم من حالة التمثال المتدهورة الا أن دقة صنع التمثال تشير إلى إنه الملك "نفر - اف - رع" من الأسرة الخامسة.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments