English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
En dépit de son état de détérioration, on voit encore que cette statuette a été une oeuvre d'art raffinée. Cette statuette représente une femme, sans doute une princesse, avec des cheveux noirs courts. Elle porte une robe ajustée transparente qui laisse apparaître les détails de son corps. Cette robe est ornée sur la poitrine de motifs géométriques de couleur. Son cou est orné d'un large collier. Cette princesse a les bras le long du corps.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Despite its deterioration, this statuette shows signs of being a fine piece of art. The statuette portrays a woman, probably a princess, with short black hair. She wears a tight, transparent dress, which reveals the details of her body. The dress is decorated on the chest with colored geometric designs. Her neck is adorned with a large collar. The princess has her arms at her sides.
على الرغم من حالة التمثال السيئة، إلا أنه يبدو كقطعة فنية غاية من الجمال. والتمثال يمثل امرأة وقد تكون أميرة ذات شعر أسود قصير. وترتدى فستانا شفافا ضيقا يبين تفاصيل الجسم. وهو مزين عند الصدر بنقوش هندسية ملونه، والرقبة مزينه بعقد كبير وهى تضع يديها إلى جانبها.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
