The Global Egyptian Museum

This statue of Hathor is a life-size depiction of a cow, her sacred animal. It was dedicated by Amenhotep the Second to Hathor and his father Tuthmosis the Third. 

The cow is represented here coming out of the marshes as if to provide the deceased king with food offerings. Between her horns are the royal cobra uraeus, the sun disk, and two feathers. The cow's body has colored spots. 

The small figure standing in front, beneath the cow's head, is that of the king. He is also depicted in relief being suckled by the cow to regain life and vitality.

Cette statue représente la déesse Hathor sous l'apparence d'une vache. Elle fut dédiée par Amenhotep Deux à son père, Thoutmosis Trois, ainsi qu'à la déesse Hathor. 

Sur cette statue, on peut voir la vache sortir des marais comme pour apporter des offrandes au défunt roi. Entre ses cornes se trouvent l'uræus, le disque solaire et deux plumes. Le corps de la vache est recouvert de tâches colorées. La figurine placée en dessous de sa tête est celle du roi. 

le roi Thoutmosis Trois est représenté deux fois;la première sous la tête de cette dernière, et la deuxième en train de téter ses pis afin de reprendre des forces

هذا التمثال لحتحور ممثلا في شكل بقرة كبيرة حيث أن البقرة هى حيوانها المقدس وهو مهدى من الملك أمنحتب الثاني أبيه تحتمس الثالث ولحتحور. 

وتمثل البقرة هنا قادمة من الوديان مانحة الطعام للفرعون، بين قرنيها الحية المقدسة "الكوبرا" وقرص الشمس وريشتين. ويظهر جسم البقرة وهو مغطى ببقع ملونة. 

ويبدو الملك تحتمس الثالث واقفاً أسفل رأس البقرة ومرسوماً مرة أخرى يرضع من ضرعها ليستمد الحياة.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments