English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
In this bust, which probably represents Amenhotep the Third, the king is wearing an elaborate, finely sculpted headdress that completely hides the ears. This headdress is decorated with the royal cobra, or uraeus, for the king's protection. The king is wearing a collar, formed of many lines of beads made of semiprecious stones and gold. This bust was probably the upper part of a statue representing the king in the pose of Osiris, god of the afterlife. He is wrapped in a shroud like a mummy and his arms are crossed. The right hand holds the Heka, the crook-like scepter of sovereignty, while the left hand holds the Nekhekh, the flail of dignity.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce buste représente probablement Amenhotep Trois. Le souverain porte une coiffe finement sculptée qui recouvre entièrement ses oreilles. Cette coiffe est ornée de l'uræus, ou cobra royal, en signe de protection. Ajoutons que le roi porte un collier composé de plusieurs rangs de perles en or et en pierres semi-précieuses. Ce buste était vraisemblablement la partie supérieure de la statue représentant le roi dans une position osirienne. Son corps est drapé dans un linceul telle une momie et ses bras sont croisés. La main droite tient le sceptre Heka, signe de souveraineté, alors que dans la gauche se trouve le fléau Nekhekh, symbole de dignité.
يمثل هذا التمثال أمنحتب الثالث،ويبدو الملك مرتديا تاجا ملكيا غاية في الإتقان يخفى الأذن تماما ومزين بالحية الملكية "الكوبرا" حارسة الفرعون ويلبس الملك قلادة مكونة من عدد من الصفوف مصنوعة من حبات الأحجار شبه الكريمة والذهب. يمثل هذا التمثال الجزء العلوى من جسد الملك في هيئة اوزيريس رب البعث والحياة الأخرى ويبدو الملك ملفوفا في رداء يشبه المومياء ويداه متقاطعتان ، في اليد اليمنى يمسك (حقا) عصا الملك المعقوفة كالخطاف رمز القوة غير المحدودة أما اليد اليسرى "نخخ" رمز للعزة وسطوة الملك.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
