English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This wooden footstool is decorated with scenes of prisoners. The prisoners are of various races. The front of the artifact bears the sign of Unification of the Two Lands. It also bears the name of Tutankhamun. Each scene represents a prisoner between two bows. There are nine bows, which represent the nine traditional enemies of Egypt.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Portant le nom de Toutânkhamon, ce tabouret en bois est orné de scènes illustrant des prisonniers. Chacune d'entre elles représente un prisonnier entre deux arcs. Les prisonniers sont de races différentes. La face de ce tabouret porte le signe de l'unification des deux terres. Les « Neuf Arcs » sont le symbole des neuf ennemis traditionnels de l'Egypte.
مسند للقدم يحمل اسم الملك توت عنخ آمون، ومزخرف بمشاهد للأعداء من مختلف الأجناس. وتحمل واجهة الأثر علامة توحيد الأرضين، كما تحمل اسم توت عنخ آمون. ويصور كل مشهد عدوا بين قوسين. وهناك تسعة أقواس، وهي تمثل الأعداء التسعة التقليديين لمصر.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
