English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
King Tutankhamun's mummy was adorned over the first bandages around the waist with a belt of both gold and glazed beads. Slightly above there is a pectoral of bright blue glass, shaped like the protector Udjat eye, which is supported by a necklace of shiny beads. There is also a golden Ba bird, representing the soul, and gold bands, inlaid with multicolored glass paste, containing sacred texts for the protection of the deceased king.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sur les premiers bandages entourant la taille de la momie du roi Toutânkhamon se trouvait une ceinture composée de perles en or et vernissées. Un peu plus au-dessus, on peut voir un pectoral en verre bleu clair ayant la forme de l'œil protecteur Oudjat, soutenu par un collier de perles brillantes. On trouve également un oiseau Ba en or, représentant l'âme, et des bandes en or incrustées de pâte de verre multicolore, contenant des textes sacrés dont l'objectif était de protéger le roi défunt.
كان يوجد على الأربطة الخارجية لمومياء الملك توت عنخ آمون، وحول الوسط حزام من الذهب والخرزات المصقولة. ثم من فوق ذلك قليلا صدرية من زجاج أزرق ناصع على هيئة عين ودجات الحامية والتى يحيط بها إطار من الخرزات المصقولة. وكذلك كان ثمة طائر با ممثلا للروح مع أربطة من ذهب مطعمة بعجينة الزجاج متعدد الألوان تضم نصوصا مقدسة لحماية الملك المتوفى.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
