The Global Egyptian Museum

This elegant triple lamp is delicately carved, incised, and polished from one block of alabaster. 

The central cup is shaped like a lotus chalice, rising on a long stem, and is flanked by two smaller bud-like cups on sinuous stems, each with a leaf spreading out horizontally, as if they were floating on the surface of the water. 

The cups would once have contained wicks floating on oil, traces of which was preserved inside.

Il s'agit d'une triple lampe très élégante, délicatement taillée, incisée et polie dans un seul bloc d'albâtre. 

La coupe centrale a la forme d'un calice en lotus s'élevant sur une longue tige. De plus, elle est flanquée de deux coupes plus petites en forme de bourgeons sur des tiges sinueuses. Chaque tige comprend une feuille s'étendant horizontalement comme si elle flottait à la surface de l'eau. 

A une époque, les coupes contenaient des mèches imbibées d'huile dont des traces ont été conservées à l'intérieur.

مصباح أنيق مثلث نحت في رقة وزين وصقل من كتلة واحدة من الألباستر. 

شكل في نسب متوازنة محكمة في هيئة ثلاثة أكواب كزهر اللوتس كانت تتخذ مستودعا للزيت، وتبدو الزهرة الوسطى متسعة الفوهة على حين ظل الاثنان الجانبيان كأن لم يتفتحا في طرف فرعين مائلين تتدلى من كل منهما ورقة منبسطة أفقيا كأنهما طافيتان على سطح الماء. 

ومازالت بهما آثار الزيت الذي كان مستعملا للإضاءة.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments