English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce bateau en albâtre repose sur une base représentant un bassin carré. Au centre du bateau se trouve une cabine en forme de boîte avec une taude. Les colonnes ont un double chapiteau de lotus et de papyrus. La poupe et la proue du bateau se terminent par des têtes de bouquetins avec de vraies cornes. Une princesse nue, accroupie sur la proue, tient une fleur de lotus. A la poupe, une naine tient une perche lui permettant de vérifier la profondeur de l'eau.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This alabaster boat stands on a base representing a square pool. In the center of the boat is a cabin in the form of a box with an awning. The supporting columns have double capitals of lotus and papyrus. The prow and stern of the boat end in goat heads with real horns. A naked princess squats in the prow holding a lotus flower; in the stern stands a female dwarf holding a pole to test the depth of the water.
يقوم هذا الزورق من الألباستر على قاعدة تمثل بحيرة مربعة. وفى وسط الزورق غرفة في هيئة مقصورة تعلوها عريشة تحملها أساطين بتيجان مزدوجة مؤلفة من عناصر اللوتس والبردي. وقد شكل مقدمة ومؤخرة الزورق في هيئة وعل ذي قرنين. على حين تجلس أميرة عارية عند المقدمة ممسكة بزهور اللوتس، وعند الدفة توجد أنثى قزم ممسكة بقصبة تقيس بها غور المياه.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
