English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
La toupie était l'un des jeux préférés des enfants égyptiens dans le passé et c'est encore le cas aujourd'hui. En forme de cône, ce modèle en bois est décorée en son sommet. Il s'agit de l'un des meilleurs exemples de toupies d'enfant retrouvées dans la tombe de Toutânkhamon. Quand elle était lancée par terre et que l'on tirait sur le cordon qui l'entoure, elle tournait tel un tourbillon équilibré et ce, jusqu'à ce qu'elle perde sa force du mouvement.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The spinning top was one of the most beloved toys of Egyptian children in ancient and even modern times. Here is a wooden, cone-shaped, decorated top, one of the fine examples of children's spinning tops found in the tomb of Tutankhamun. When the top is thrown on the ground and the string that is wrapped around it is pulled, it turns like a balanced whirl until it loses its power of movement.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
