English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The spinning top was one of the most beloved toys of Egyptian children in ancient and even modern times. Here is a wooden, cone-shaped, decorated top, one of the fine examples of children's spinning tops found in the tomb of Tutankhamun. When the top is thrown on the ground and the string that is wrapped around it is pulled, it turns like a balanced whirl until it loses its power of movement.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
La toupie était l'un des jeux préférés des enfants égyptiens dans le passé et c'est encore le cas aujourd'hui. En forme de cône, ce modèle en bois est décorée en son sommet. Il s'agit de l'un des meilleurs exemples de toupies d'enfant retrouvées dans la tombe de Toutânkhamon. Quand elle était lancée par terre et que l'on tirait sur le cordon qui l'entoure, elle tournait tel un tourbillon équilibré et ce, jusqu'à ce qu'elle perde sa force du mouvement.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
