The Global Egyptian Museum

Papyrus was used for writing religious, mythological, historical and epistolary documents. 

When the surface of the prepared papyrus was uneven or rough, it was polished with smooth pieces of stones, wood or even ivory to burnish the surface before writing on it. This delicate polisher is made of ivory, attached to a gold handle topped with a stylized lotus flower.

Le papyrus était utilisé dans l'inscription des textes religieux, mythologiques, historiques et les documents épistolaires. 

Puisque la surface du papyrus était irrégulière et rugueuse, il était nécessaire de la polir avec des petites pierres lisses, du bois, ou même avec de l'ivoire. Ceci faciliterait éventuellement l'écriture sur sa surface. Ce polissoir délicat en ivoire, est attaché à une manche en or, surmonté d'une fleur de lotus stylisée.

استعمل البردي، وهو الورق المصري، لتسجيل وثائق الدين والأساطير والرسائل. 

وكان الوجه الذي يكتب عليه غير مستو أحيانا، أو خشنا غاصا بالألياف المزعجة التي تجعل من الكتابة بالمداد السائل عبئا ثقيلا أو غير واضحة، ولذلك حسن استعمال قطع من الحجر أو الخشب، بل ومن العاج، لصقل سطح البردي للكتابة عليه، أما هذا المصقل الرقيق، فقد صنع من العاج، وله مقبض من الذهب تعلوه زهرة السوسن.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments